かつて昭和の初めに盛大に行われた「染織祭」。確かな時代考証のもとに染め人職人が心を込めて復元したお祭りです。古墳時代から江戸時代の代表的な装束をまとった女性が都大路を練り歩いた祭りの歴史は古く、昭和5年に開催が提唱されました。大正末年から昭和初期にかけて経済的な不況が続き、京都の基幹産業である染織業の振興を図るためのものでした。一時期は行われない時代もありましたが昭和59年5月26日その「染織まつり」が復活し、貴重な財産といえる時代装束が50年後の新たな研究成果も加えて鮮やかにあでやかに繰り広げられました。その様を和紙人形で表現したのがこの度の「京都・染織まつり　孝寿富行の和紙人形展」です。時代時代の風俗・装いを楽しむことのできる一大和紙人形絵巻です。是非この機会にご鑑賞ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Kyoto Senshoku Festival was initially　held in early Showa era. Dyeing craftsman restored the festival with assured historical investigation　wholeheartedly. The history of　festival is very　old. Women wearing the typical historical attires from Tumulus to Edo period march the　main street of　Kyoto as　Miyako　Oji. The origin of the festival was proposed in Showa 5(1930). The depression continued from the end of Taisho era to early Showa era. The festival was planned to promote Senshoku（dyeing and weaving） industry as　main　business　of Kyoto. It was not held for a certain　 period, but it was restored on May 26th Showa 59(1989). The festival made　a　whole　new　start vividly after　50 years’ research　results　of　such　a　precious costumes. This　exhibition　expresses the festival’s gorgeousness　with　washi paper　dolls　by　Tomiyuki Koju.　Please enjoy such　a　masterpiece of historical　attires　depicted　with　washi　papers.